Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

в течение суток

  • 1 биологическая потребность в кислороде в течение 5 суток

    Химическое оружие: БПК5

    Универсальный англо-русский словарь > биологическая потребность в кислороде в течение 5 суток

  • 2 day

    apparent day
    светлое время суток
    day flight
    дневной полет
    day landing
    посадка в светлое время суток
    day marking system
    система дневной маркировки
    (объектов в районе аэродрома) day round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    fly by day
    летать в светлое время суток

    English-Russian aviation dictionary > day

  • 3 day-ticket

    ['deɪˌtɪkɪt]

    Универсальный англо-русский словарь > day-ticket

  • 4 multiple sleep latency test

    2) Авиационная медицина: определение периодов скрытой сонливости (в течение суток), определение частоты периодов (скрытой) сонливости (в течение суток)

    Универсальный англо-русский словарь > multiple sleep latency test

  • 5 time-of-day electricity rate

    1. тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток

     

    тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-of-day electricity rate

  • 6 spot

    1. сущ.
    1) общ. место, местность; район
    2) бирж. = actual 2.,
    3) бирж. "спот" (условия расчетов, при которых оплата и поставка осуществляются немедленно)
    4) рекл. ролик (рекламное объявление для включения в радио- и телепередачи; для радио продолжительностью не более 90 сек., для телевидения — 15-20 сек.)
    Syn:
    See:
    Syn:
    See:
    6) *точечный ролик*
    а) СМИ (короткий теле- или радиоролик "точечной" трансляции, т. е. трансляции только в отдельных населенных пунктах)
    б) рекл. (рекламный ролик точечной трансляции, т. е. трансляции в определенном населенном пункте)
    Syn:
    See:
    7)
    а) общ. точка
    б) торг. торговая точка
    See:
    8) общ., разг. прожектор, подсветка
    2. прил.
    1)
    а) бирж. кассовый, наличный, спотовый (об операциях, расчет по которым осуществляется немедленно или в течение стандартного непродолжительного срока, в отличие от срочных операций, расчет по которым должен осуществляться в будущем по оговоренной в момент заключения договора цене; о котировках, рынках и т. п., относящихся к таким операциям)

    spot market — спотовый рынок, рынок наличного товара

    See:
    б) бирж. наличный; реальный (поставляемый и оплачиваемый в момент заключения сделки, в отличие от продаваемого на условиях поставки через оговоренный срок)

    spot commodity — физический [реальный, наличный\] товар

    See:
    2) общ. точечный; выборочный
    See:

    * * *
    "спот": 1) наличный; 2) условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно; в валютных сделках условия "спот" означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней); на североамериканском рынке торговля канадским долларом и мексиканским песо осуществляется на условиях поставки в течение одного рабочего дня; 3) рекламное объявление на телевидении до 30-60 секунд.
    * * *
    • /vt/ определить
    • 1) пятно; 2) место
    * * *
    . 1) вид сделки на валюту или реальный товар, в т.ч. при биржевой торговле, предполагающий немедленную оплату и поставку. При сделке с валютой на условиях С. ее поставка производится в течение суток; 2) судно, тоннаж которого примерно отвечает требованиям фрахтователя; 3) рекламный материал для включения в радио- и телепередачи. Для радио это репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 с, для телевидения - видеоматериалы на 15-20 с. . Usually refers to a cash market price for a physical commodity that is available for immediate delivery. Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    «спот»
    рекламный ролик, помещаемый между программами
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    Финансы/Кредит/Валюта
    условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно
    -----
    «спот»
    наличные валютные сделки, при которых обмен валют производится на второй рабочий день, не считая дня заключения сделки

    Англо-русский экономический словарь > spot

  • 7 fare

    fare n
    тариф стоимости перевозки
    add-on fare
    пропорциональный дополнительный тариф
    adopted fare
    принятый тариф
    adult fare
    полный тариф
    advance booking fare
    тариф при предварительном бронировании
    advance purchase fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    affinity group fare
    тариф для специализированной группы
    agreed fare
    согласованный тариф
    air fare
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    applicable fare
    действующий тариф
    approved fare
    утвержденный тариф
    arbitrary fare
    разовый тариф
    average fare per passenger-mile
    средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
    basic fare
    базисный тариф
    basing fare
    условный тариф
    business class fare
    тариф бизнес-класса
    cabotage fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    charter class fare
    чартерный тариф
    child fare
    детский тариф
    circle trip fare
    тариф кругового маршрута
    coach fare
    тариф туристического класса
    combination fare
    комбинированный тариф
    combination through fare
    комбинированный сквозной тариф
    combined fare
    составной тариф
    concession fare
    льготный тариф
    constructed fare
    расчетный тариф
    creative fare
    льготный целевой тариф
    Creative Fares Board
    Комитет по поощрительным тарифам
    day round trip fare
    тариф на полет с возвратом в течение суток
    deep discount fare
    сверхльготный тариф
    direct fare
    тариф прямого маршрута
    disclose the fares
    опубликовывать тарифы
    discount fare
    льготный тариф
    distance fare taper
    скидка с тарифа за дальность
    domestic fare
    внутренний тариф
    economy fare
    нижний предел тарифа туристического класса
    emigrant fare
    тариф для эмигрантов
    excursion fare
    экскурсионный тариф
    extra fare
    дополнительный тариф
    family fare
    семейный тариф
    fare band
    тарифная зона
    fare basis
    основной тариф
    fare calculation
    расчет тарифа
    fare construction
    построение тарифов
    fare construction rules
    правила построения тарифов
    fare construction unit
    базовый тариф
    fare for carriage
    тариф за перевозку
    fare level
    уровень тарифов
    fares and rates agreement
    соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
    fares and rates enforcement
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fare structure
    структура тарифов
    fare taper
    скидка с тарифа
    fare upgrading
    повышение тарифа
    first-class fare
    тариф первого класса
    flat fare
    единый тариф
    group fare
    групповой тариф
    higher intermediate fare
    верхний предел тарифа промежуточного класса
    inaugural fare
    первоначальный тариф
    incentive fare
    поощрительный тариф
    inclusive fare
    тариф за полное обслуживание
    infant fare
    тариф для младенцев
    innovative fare
    вновь введенный тариф
    instant purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    interline fare
    совместный тариф между авиакомпаниями
    intermediate class fare
    тариф промежуточного класса
    internal fare
    внутренний тариф
    joint fare
    объединенный тариф
    local currency fare
    тариф в местной валюте
    local fare
    местный тариф
    low fare
    льготный тариф
    low fare ticket
    льготный билет
    matching fare
    приемлемый тариф
    migrant fare
    тариф для переселенцев
    night fare
    тариф на полет в ночное время суток
    normal applicable fare
    обычно действующий тариф
    normal economy fare
    обычный тариф экономического класса
    normal fare
    тариф без скидок
    normal fare ticket
    билет по основному тарифу
    off-peak fare
    тариф вне сезона пик
    off-season fare
    внесезонный тариф
    one-way fare
    односторонний тариф
    on-season fare
    сезонный тариф
    open-jaw fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-market fare
    тариф при свободной продаже
    package type fare
    предварительный тариф
    passenger fare
    пассажирский тариф
    peak fare
    тариф сезона пик
    point-to-point fare
    тариф между двумя пунктами
    promotional fare
    поощрительный тариф
    proportional fare
    пропорциональный тариф
    prorated fare
    пропорционально распределенный тариф
    public fare
    объявленный тариф
    published fare
    опубликованный тариф
    reduced fare
    сниженный тариф
    reduction on fare
    скидка с тарифа
    reference fare level
    исходный уровень тарифа
    refugee fare
    тариф для беженцев
    regular fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    return fare
    тариф туда-обратно
    round trip fare
    тариф на полет по замкнутому кругу
    seaman's fare
    тариф для моряков
    sectorial fare
    тариф для отдельного участка полета
    ship's crew fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    shoulder fare
    сезонный тариф
    shoulder season fare
    межсезонный тариф
    single fare
    тариф для полета в одном направлении
    special fare
    специальный тариф
    specified fare
    специально установленный тариф
    spouse fare
    тариф для супружеской пары
    standard foreign fare level
    стандартный уровень зарубежных тарифов
    standard industry fare level
    стандартный отраслевой уровень тарифов
    standby fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    student fare
    студенческий тариф
    through fare
    сквозной тариф
    tour-basing fare
    экскурсионный тариф
    tourist fare
    тариф туристического класса
    tour operator's package fare
    тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
    trip fare
    тариф на путешествие
    two-in-one fare
    тариф для пары пассажиров
    two-way fare
    единый тариф на полет в двух направлениях
    unpublished fare
    неопубликованный тариф
    worker fare
    тариф для рабочих
    youth fare
    молодежный тариф

    English-Russian aviation dictionary > fare

  • 8 rating level

    1. оценочный уровень
    2. Нормируемый уровень

    3.3.2 оценочный уровень (rating level): Прогнозируемое или измеренное значение физической величины (уровня) с учетом коррекции.

    Примечания

    1 Уровни звукового давления в периоде «день - ночь» или «день - вечер - ночь» являются примерами оценочных уровней. Их рассчитывают исходя из измеренного или прогнозируемого уровня на различных опорных временных интервалах, а коррекции прибавляют, чтобы привести эквивалентный уровень звукового давления к опорному временному интервалу, равному одному дню.

    2 Оценочный уровень может быть определен с учетом коррекций на тональность или импульсность шума.

    3 Оценочный уровень может быть определен с учетом коррекций на вид источника шума. Например, к шуму автотранспорта как основного источника шума могут быть прибавлены коррекции, учитывающие влияние шума воздушного или железнодорожного транспорта.

    Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа

    3.4.2 оценочный уровень (rating level): Величина, полученная с применением коррекции к прогнозируемому или измеренному уровню и используемая для оценки шума посредством сравнения с предельным значением.

    Примечание - Оценочные уровни рассчитывают, исходя из измеренного или прогнозируемого уровня на различных опорных временных интервалах, а коррекции прибавляют, чтобы учесть тональность и импульсность шума, вид источника шума, специфику воздействия шума в течение суток и привести эквивалентный уровень звукового давления к опорному временному интервалу, равному части суток или одним суткам.

    Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа

    3. Нормируемый уровень (rating level) LАr,Tr - сумма эквивалентного уровня звука, определенного в установленном временном интервале, и коррекций, учитывающих влияние тональных и импульсных составляющих шума.

    Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating level

  • 9 daily effective circulation

    сокр. DEC рекл. эффективный суточный поток*, эффективная суточная аудитория* (среднее число лиц, имевших контакт с наружной рекламой в течение суток, т. е. среднее число лиц, проходящих мимо данного стенда, светящейся вывески и т. п. в течение дня)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > daily effective circulation

  • 10 intra-day scheduling (during D)

    Энергетика: составление графика в течение суток (в течение D)

    Универсальный англо-русский словарь > intra-day scheduling (during D)

  • 11 within 24 hours

    Универсальный англо-русский словарь > within 24 hours

  • 12 intra-day scheduling

    Энергетика: (during D) составление графика в течение суток (в течение D)

    Универсальный англо-русский словарь > intra-day scheduling

  • 13 Unassigned Lands

    ист
    "ничейные земли"
    Земли на территории будущего штата Оклахома, преимущественно в его центральной части, которые после Гражданской войны [ Civil War] не отошли ни одному из индейских племен. В адрес федеральных властей раздавались призывы об их открытии для заселения. 22 апреля 1889 буквально за один день эти земли были заселены десятками тысяч поселенцев в ходе "набега" ["run", "horse race"]. В течение шести часов население таких поселений, как Инид [ Enid] и Гатри [ Guthrie] выросло до пяти и более тысяч человек, а на месте современного города Оклахома-Сити [ Oklahoma City] в прерии в течение суток поселилось более 10 тыс. человек. 2 мая 1890 "ничейные земли" официально получили статус Территории Оклахома [Oklahoma Territory].

    English-Russian dictionary of regional studies > Unassigned Lands

  • 14 thermal time lag

    тепловая инерция

    - 1. Временной интервал, в течение которого пик термической нагрузки падает на внутреннее сечение изоляции. 2. Фазовая разность в часах между наружной и внутренней нагрузкой, когда первая подвергается периодическому воздействию температуры в течение суток (24 часов).

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal time lag

  • 15 thermal time lag

    тепловая инерция

    - 1. Временной интервал, в течение которого пик термической нагрузки падает на внутреннее сечение изоляции. 2. Фазовая разность в часах между наружной и внутренней нагрузкой, когда первая подвергается периодическому воздействию температуры в течение суток (24 часов).

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal time lag

  • 16 day-ticket

    обратный билет, годный в течение суток

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > day-ticket

  • 17 flight duty period

    полетное рабочее время( экипажа в течение суток)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight duty period

  • 18 dayticket


    day-ticket
    1> обратный билет, годный в течение суток

    НБАРС > dayticket

  • 19 flight duty period

    Англо-русский словарь технических терминов > flight duty period

  • 20 полетное рабочее время

    (экипажа в течение суток) flight duty period

    Англо-русский словарь технических терминов > полетное рабочее время

Страницы

См. также в других словарях:

  • тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени отпуска в течение суток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time of day electricity rate …   Справочник технического переводчика

  • Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… …   Википедия

  • в течение одних суток — нареч, кол во синонимов: 3 • в течение одного дня (3) • за день (3) • обыденкой (4) …   Словарь синонимов

  • в течение одного дня — нареч, кол во синонимов: 3 • в течение одних суток (3) • за день (3) • обыденкой (4 …   Словарь синонимов

  • Холера: симптомы и течение болезни — Холера острое инфекционное заболевание, которое характеризуется поражением тонкого кишечника, нарушением водно солевого обмена, различной степенью обезвоживания из за потери жидкости. Возбудителем заболевания является холерный вибрион, который… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) —          Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… …   Биологическая энциклопедия

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Сезон атлантических ураганов 2009 года — Сезон атлантических ураганов 2009 года …   Википедия

  • Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»